Membership

ਸ਼੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ

ਪੰਨਾ 213
ਗਰ ਬਰ ਕਰਣੰ ॥
gar bar karanan |
ਘਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥੧੩੨॥
ghar bar haranan |132|

The masters of the horses were being destroyed.132.

ਛਰ ਹਰ ਅੰਗੰ ॥
chhar har angan |
ਚਰ ਖਰ ਸੰਗੰ ॥
char khar sangan |

Every limb of the warriors was pierced by arrows,

ਜਰ ਬਰ ਜਾਮੰ ॥
jar bar jaaman |
ਝਰ ਹਰ ਰਾਮੰ ॥੧੩੩॥
jhar har raaman |133|

And Parashuram began to shower a volley of his arms.133.

ਟਰ ਧਰਿ ਜਾਯੰ ॥
ttar dhar jaayan |
ਠਰ ਹਰਿ ਪਾਯੰ ॥
tthar har paayan |

He who advances to that side goes straight to the feet of the Lord (i.e. he is killed).

ਢਰ ਹਰ ਢਾਲੰ ॥
dtar har dtaalan |
ਥਰਹਰ ਕਾਲੰ ॥੧੩੪॥
tharahar kaalan |134|

Hearing the knocks on the shields, the god of death came down.134.

ਅਰ ਬਰ ਦਰਣੰ ॥
ar bar daranan |
ਨਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥
nar bar haranan |

The superb enemies were killed and the eminent men were destroyed.

ਧਰ ਬਰ ਧੀਰੰ ॥
dhar bar dheeran |
ਫਰ ਹਰ ਤੀਰੰ ॥੧੩੫॥
far har teeran |135|

On the bodies of the enduring warriors, the arrows waved.135.

ਬਰ ਨਰ ਦਰਣੰ ॥
bar nar daranan |
ਭਰ ਹਰ ਕਰਣੰ ॥
bhar har karanan |

The eminent persons were destroyed and the remaining sped away.

ਹਰ ਹਰ ਰੜਤਾ ॥
har har rarrataa |
ਬਰ ਹਰ ਗੜਤਾ ॥੧੩੬॥
bar har garrataa |136|

The repeated Shiva’s name and created confusion.136.

ਸਰਬਰ ਹਰਤਾ ॥
sarabar harataa |
ਚਰਮਰਿ ਧਰਤਾ ॥
charamar dharataa |

Parashuram, the wielder of axe,

ਬਰਮਰਿ ਪਾਣੰ ॥
baramar paanan |
ਕਰਬਰ ਜਾਣੰ ॥੧੩੭॥
karabar jaanan |137|

Had power of to destroy all in the war, his arms were long.137.

ਹਰਬਰਿ ਹਾਰੰ ॥
harabar haaran |
ਕਰ ਬਰ ਬਾਰੰ ॥
kar bar baaran |

The brave fighters struck blows and the rosary of skulls on the neck of Shiva looked impressive.

Searchshabad

Uses GurbaniNow search (Gurmukhi Unicode or GurbaniAkhar first letters). Results link to Ang pages.

Text via GurbaniNow (CC BY-NC-ND 4.0) Local API docs

  • 450 St. George St, Moncton, NB E1C 1Y1

Ask Anything

AI answers for site, Gurbani, and Sikhi topics. For live help, use the chat bubble.