The guns, arrows, lances and axes create noises.

The warriors shout.20.

The heroes who stand firmly in the field, thunder.

The fighters move in the field like leopards.21.

The horses neigh and the trumpets resound.

The warriors strike their weapons enthusiastically and also endure the blows.22.

The warriors falling as martyrs appear like the carefree intoxicated persons lying down of the ground.

Their disheveled hair appear like the matted hair (of hermits).23.

The huge elephants are decorated and the warrior-chiefs descending from them and holding their bows, thunder in the field.24.

TRIBHANGI STANZA

Kirpal Chand, in great ire, decorated his horse and he, the lond-armed warrior held his shield.

All the dreadful-looking warriors, with red and radiant faces were moving.

Holding their swords and decorated with bow and arrows, the youthful warriors, full of heat

Are engaged in frolics in the battlefield and shouting “kill, kill” appear like intoxicated elephants in the forst.25.

BHUYANG STAZA

Then the Raja of Kangra (Kirpal Chand Katoch) was filled with anger. His face and eyes became red with rage and he freed himself from all other thoughts.

From another side, the Khans entered with arrows in their hands. It seemed that the leopards were roaming in search of flesh.26.

The kettledrums, the arrows and swords in action create their particular sounds, the hands move towards the wounded waist.

The trumpets resound in the field and the minstrels sing their heroic ballads, the bodies are pierced by arrows and the headless trunks are moving in the field. 27

The blows of maces on helmets create knocking sounds, the bodies of killed warriors are rolling in dust.

The swords are inflicting wounds on the bodies of heroes

The bodies pierced by arrows and headless trunks are moving in the field.28.

The arms are engaged in continuously shooting arrows, the striking swords are creating grave clatrtering sounds.

The warriors, in great fury, are showering volleys of arrows

Some arrows miss the targets and on account of some arrows, the horses are seen roaming without the riders.29.

The brave warriors fighting with each other appear like the elephants with tusks fighting mutually,

Or the tiger confronting the tiger. In a similar manner, Gopal Chand Guleria is fighting with Kirpal Chand (the ally of Hussaini).30.

Then another warrior Hari Singh rushed into the field he received many arrows in his body.